Aleteia logoAleteia logo
Wednesday 22 September |
Saint of the Day: St. Maurice and the Theban Legion
home iconSpirituality
line break icon

Which “Son of Man”: Christ, Enoch, or Other?

Jes CC

Philip Jenkins - published on 12/04/14

all reputable modern versions – there is no doubt whatever that the Son of Man is not a dreamed-of messiah that is yet to come, it is Enoch himself. That point was made clearly by the authoritative edition of the Old Testament Pseudepigrapha edited by James H. Charlesworth in the early 1980s.

In the most favorable view, Charles made a grievous error back in 1913, and one that has echoed through generations of later writing and preaching. His version leaves open the door that the text might prefigure Christ, rather than a named Old Testament person. And it doesn’t.

The question must remain: was his mistranslation deliberate?

This story raises troubling questions about the number of things we take to be obviously true, but which derive from simple academic error.

Philip Jenkinsis a Distinguished Professor of History at Baylor Universityand author ofThe Great and Holy War: How World War I Became a Religious Crusade.

  • 1
  • 2
Jesus Christ
Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...

Top 10
Domitille Farret d'Astiès
Attacked with acid as a baby, Anmol Rodriguez overcomes and inspi...
Esteban Pittaro
Argentine “Mother Teresa” was a former model and actress who embr...
Philip Kosloski
Your body is not a “shell” for your spirit
Our Lady of La Salette
Philip Kosloski
How Our Lady of La Salette can give us hope in darkness
Philip Kosloski
Pray this Psalm when you successfully recover from an illness
Philip Kosloski
An alternative Hail Mary to Our Lady of Sorrows
Cerith Gardiner
12 Habits of Blessed Pier Giorgio Frassati that every young adult...
See More
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.