Aleteia logoAleteia logo
Saturday 24 July |
Saint of the Day: St. Sharbel Makhluf
home iconArt & Culture
line break icon

The English language’s family tree shows how much we’re related

Daniel Esparza - published on 10/12/16

The origins of more than 20 languages in a single, beautiful and didactic image

Maybe you didn’t know that Romanian and Spanish are, so to speak, cousins. Or that those melodic Italo-Dalmatian languages (like Sicilian) were so close to French and Lombard, decidedly Gallo-Iberian languages. Or perhaps that languages that might appear to be so different from English (such as Pashto and Farsi) actually share a common trunk (more like a root, actually) not only with English, but also with Greek. Yes, English is way more indebted to other languages than we often think.

The young Finnish illustrator Minna Sundberg has created a beautiful family tree in which she brings together the main Eurasian language groups, starting from a detailed cluster of data recently published by Ethnologue. However, since Eurasian languages are so many (think, for instance, of the fact that just in the Iberian Peninsula you’ll find at least 10 different languages, and pretty much the same could be said of the British Isles), Sundberg had to include only languages spoken by at least one million people, as explained in this post published by Gizmodo. The good news is that if you want to buy the poster, you do not have to travel all the way to Finland. Clicking here would suffice.

Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...

Top 10
Cerith Gardiner
8 Powerful quotes from Nightbirde that will fill you with hope
Kathleen N. Hattrup
2 Bible verses when you’re weary down to the soul
John Burger
Alumni sue after this Catholic saint’s name was removed fro...
Philip Kosloski
Why is Latin the official language of the Church, instead of Aram...
Daniel Esparza
Who are the cherubim in the Bible?
Fr. Patrick Briscoe, OP
5 Questions (and answers) about Pope Francis’ changes to La...
Daniel Esparza
3 Legendary pilgrimages off the beaten path
See More
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.