Aleteia logoAleteia logo
Tuesday 24 November |
Saint of the Day: St. Andrew Dung-Lac and the Martyrs of Vietnam
home iconArt & Culture
line break icon

The Oldest hymn to Mary Mother of God

Cecilia Music - published on 01/01/17

Greek hymn to the Theotokos dates back to third century

In honor of the Solemnity of Mary, Mother of God we bring you the oldest known hymn to Mary.

The hymn, “Beneath Thy Protection” in English, has been found on a papyrus dating back to 250 AD, meaning it was already used in the liturgy at the time, specifically the Christmas liturgy of the Coptic Church. This also means that this hymn to the Theotokos (“God-bearer” or “Mother of God”) long predates the official declaration of Mary as Theotokos at the Council of Ephesus in 431.

The English text, which bears a striking resemblance to the popular Memorare prayer, reads:

We fly to Thy protection,
O Holy Mother of God;
Do not despise our petitions
in our necessities,
but deliver us always
from all dangers,
O Glorious and Blessed Virgin. Amen.

And if you want to hear the original Greek version:

Libby Reichert

CeciliaVirgin Mary
Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read every month
  • Aleteia is published every day in eight languages: English, French, Arabic, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...

Top 10
Zoe Romanowsky
20-year-old filmmaker wins award for powerful...
Theresa Civantos Barber
5 Quotes from the saints to help you deal wit...
Giuseppe Moscati
Larry Peterson
A volcano, a plague, a war: This doctor-saint...
Luz Ivonne Ream
What’s the secret of this couple’s 64 years o...
Philip Kosloski
Padre Pio's favorite prayer of petition
J-P Mauro
Cardinal calls Catholics to attend global Euc...
Why do we say that "Christ is King"?
See More
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.