Aleteia logoAleteia logo
Thursday 23 September |
Saint of the Day: St. Pio of Pietrelcina
home iconArt & Culture
line break icon

‘The Accidental Dictionary’ shows how drastically some words change


Paul Anthony Jones | Pegasus Books

J-P Mauro - published on 11/09/17

The words we use today may have different meanings tomorrow.

Did you know that the color pink used to be considered the most appropriate color for dressing baby boys, while light blue was the color worn by baby girls?

As social customs continually evolve, the same holds true for the words we use.

This is easiest to spot in the trendy use of slang terms. What is “far out” for one generation may be “totally rad” for another, and merely “cool” the next. Some people are laid-back, others are simply “chill.” More difficult to see are the instances when word meanings themselves change in dramatic ways. Who knew that “pink” used to be the word used when referring to the color yellow? We know that humans used to routinely be called “man,” but it is startling to learn that at one time all children were referred to as “girls.”

Writer and etymologist Paul Anthony Jones discovered an impressive number of these changes in his studies, and he has put them together in one place for our reading pleasure in The Accidental Dictionary, which examines 100 English words and traces the changes in use throughout history.

“The English language has such a checkered, sprawling history that I think it is likely more liable to change than most,” Jones said in an interview with The Huffington Post. He added:

If there’s one thing to take away from this book it’s that the language is always changing. It’s easy to think that once a word finds its way into the dictionary it’s set in stone, but that’s of course not the case. Not only are new words being coined and old words being lost every day, but existing words are being molded and mutated, and knocked into different shapes to better fit what we need them to mean. If this book only serves to prove that the English language is still very much active and alive, then it’s done its job.
Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...

Top 10
Domitille Farret d'Astiès
Attacked with acid as a baby, Anmol Rodriguez overcomes and inspi...
Our Lady of La Salette
Philip Kosloski
How Our Lady of La Salette can give us hope in darkness
Philip Kosloski
An alternative Hail Mary to Our Lady of Sorrows
Philip Kosloski
Pray this Psalm when you successfully recover from an illness
Cecilia Pigg
7 Ways the saints can help you sleep better at night
Philip Kosloski
Your body is not a “shell” for your spirit
Philip Kosloski
Why do some Eastern Catholics use spoons for Holy Communion?
See More
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.