Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Saturday 18 September |
Saint of the Day: Bl. Daudi Okelo and Bl. Jildo Irwa
home iconSpirituality
line break icon

Why do we call Jesus’ birth “Christmas”?

BABY,JESUS,MANGER

Shutterstock

Philip Kosloski - published on 12/23/17

The term is unique and differs from how other languages name the yearly celebration.

“Merry Christmas” is a common phrase this time of year, but what does “Christmas” really mean? The English word is unique and greatly differs from how other language groups refer to Jesus’ birth.

For example, Italians say “Buon Natale,” which has at its root the Latin word natus, meaning “born” (referring to Christ’s birth). Spanish speaking people have a similar phrase, “Feliz Navidad,” that has the same Latin root word.

In England a different tradition arose in the 11th century with regards to labeling Jesus’ birth. According to the Catholic Encyclopedia, “The word for Christmas in late Old English is Cristes Maesse, the Mass of Christ, first found in 1038, and Cristes-messe, in 1131.”

In modern English it became “Christmas” and follows a custom of combining the word “Mass” with the main focus of a particular feast day. As a result, there exists “Michaelmas” (in honor of St. Michael); “Candlemas” (a day when candles are blessed at Mass); and “Marymas” (referring to major feasts in honor of the Blessed Virgin Mary).

December 25 then became known as “Christ’s Mass,” a day when Mass is celebrated in honor of Christ’s birth.

While it may not be explicit what exactly the word “Christmas” is referring to, one thing is certain, it is a day to celebrate Jesus Christ.


3 WISE MEN,STAR OF BETHLEHEM

Read more:
When was the first Christmas?

Tags:
Christmas

Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read Aleteia.org every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...




Top 10
1
Kathleen N. Hattrup
Pope considers what to do with pro-abortion Catholic politicians
2
communion
Philip Kosloski
How receiving Holy Communion can drive away demons
3
Berthe and Marcel
Lauriane Vofo Kana
This couple has the longest marriage in France
4
CROSS
Philip Kosloski
Why is the feast of the Holy Cross celebrated on September 14?
5
Mathilde De Robien
How a lost masterpiece of sacred art was discovered thanks to chi...
6
Kathleen N. Hattrup
On same-sex unions, Pope says Church doesn’t have power to change...
7
SAINT ANTHONY OF PADUA
Philip Kosloski
This prayer to St. Anthony is said to have “never been known to f...
See More
Newsletter
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.