One of the oldest liturgical hymns of the Christian tradition is also one of the most sublime.
It is usually sung during the procession of the offertory, when the bread and wine are taken from the so-called “altar of preparation” through the main nave of the church to the altar of sacrifice.
The hymn sings the union of the assembly gathered in the church with the triumphant Church and the angelic choirs in heaven, in preparation for the mystery and miracle of the Transubstantiation of the consecrated species.
This hymn, although it was added to the liturgy during the mandate of Emperor Justin II at the end of the 6th century, is perhaps one of the oldest liturgical hymns of the Christian tradition.
We wanted to include here a Greek version (which is preserved as the original) and the version of the same hymn made by Tchaikovsky in the 19th century.
If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.
Here are some numbers:
- 20 million users around the world read Aleteia.org every month
- Aleteia is published every day in eight languages: English, French, Arabic, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
- Each month, readers view more than 50 million pages
- Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
- Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
- We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)
As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.
Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!