Aleteia logoAleteia logo
Sunday 13 June |
Saint of the Day: St. Anthony of Padua
home iconChurch
line break icon

You won’t hear this every day: A visit from the pope has this Swiss diplomat speaking Latin


RTS | Youtube

I.Media for Aleteia - published on 04/05/18

Pierre-Yves Fux reads Virgil in the original language, and also speaks Greek and Hebrew.

“Per aeroplanum Papa Franciscus Genevam ibit et colloquerur cum rectoribus Confoederationis helveticae”: with these words, the Swiss ambassador to the Holy See, Pierre-Yves Fux, commented on the June visit of Pope Francis to his country for Swiss Radio and Television (RTS).

Pierre-Yves Fux is a Latin scholar—he reads Virgil in the original language—who also speaks Greek and Hebrew, and is a former researcher at the Vatican Secret Archives.

Read more:
Are the Vatican Archives really “secret”?

He was given the duty of translating into Latin, on the fly, during the program Pardonnez-moi of the RTS, the following phrase: “Pope Francis will fly to Geneva and meet the Federal Council.”

This trip, planned for June 21, is the result of five years of work, says the ambassador.

Read more:
God only knows how much we need … Latin?

When Pope Francis began his pontificate in March 2013, some 80 invitations to visit countries were instantly sent to the new Successor of Peter.

“We worked on it,” the ambassador says, and it was “the Swiss cardinal Kurt Koch [who] initiated this visit,” persuading the pope a little before last Christmas.

Cardinal Koch is the president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity.

According to the diplomat from Geneva, the humanitarian aspect and the defense of international law, which are very important for Switzerland, probably also counted a lot in the decision.

Read more:
Pope Francis: Pass on the “truly rich heritage of the Latin tradition” to the young

Church HistoryPope Francis
Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...

Top 10
Lucandrea Massaro
This 3D “carbon copy” of Jesus was created using the ...
Philip Kosloski
Padre Pio’s favorite prayer of petition
Philip Kosloski
Miracle prayer to the Sacred Heart of Jesus
Philip Kosloski
Offer your heart to Jesus with this prayer
Daniel Esparza
Were Jesus and Joseph really carpenters?
Bret Thoman, OFS
What Padre Pio saw in the Spanish Flu of 1918
Eric Clapton, Luciano Pavarotti, East London Gospel Choir
J-P Mauro
Hear Clapton and Pavarotti sing a prayer to the “Holy Mothe...
See More
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.