Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Saturday 24 July |
Saint of the Day: St. Sharbel Makhluf
home iconArt & Culture
line break icon

Hymn of the week: “Godhead Here in Hiding”

J-P Mauro - published on 08/05/18

The 18th Sunday in Ordinary Time.

“Godhead Here in Hiding” is an English poetic version of a 13th-century hymn composed by St. Thomas Aquinas. The original Latin hymn, “Adoro Te Devote,” is one of 5 Eucharistic hymns that Thomas wrote for the Solemnity of Corpus Christi, instituted in 1264 by Pope Urban IV. Thomas also used the text as a private prayer during daily adoration of the Blessed Sacrament.

There have been several English texts based on Thomas’ original Latin. “Godhead Here in Hiding,” the most popular, was written by the English Jesuit poet Gerard Manley Hopkins, SJ, who died in 1889. Another English text is “Thee We Adore, O Hidden Savior, Thee,” an 1850 translation by James Russell Woodward.

In English or in Latin, St. Thomas Aquinas’ beloved Eucharistic hymn remains popular for church use or to accompany private prayer. Hear the original Latin version here:

Tags:
Hymn
Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read Aleteia.org every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...




Top 10
1
nightbirde
Cerith Gardiner
8 Powerful quotes from Nightbirde that will fill you with hope
2
HEADACHE
Kathleen N. Hattrup
2 Bible verses when you’re weary down to the soul
3
FRAY JUNIPERO SERRA
John Burger
Alumni sue after this Catholic saint’s name was removed fro...
4
ŁACINA
Philip Kosloski
Why is Latin the official language of the Church, instead of Aram...
5
WEB2-Benjamin_West_-_Joshua_passing_the_River_Jordan_with_the_Ark_of_the_Covenant_-_Google_Art_Project.jpg
Daniel Esparza
Who are the cherubim in the Bible?
6
LEONINE PRAYERS
Fr. Patrick Briscoe, OP
5 Questions (and answers) about Pope Francis’ changes to La...
7
MACHAERUS
Daniel Esparza
3 Legendary pilgrimages off the beaten path
See More
Newsletter
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.