Aleteia logoAleteia logoAleteia
Wednesday 10 August |
Saint of the Day: The Feast of Saint Lawrence
Aleteia logo
Spirituality
separateurCreated with Sketch.

Why are the Psalms numbered differently?

PSALMS

SunnyGraph | Shutterstock

Philip Kosloski - published on 10/06/18

On occasion various Bibles will give the same Psalms two different numbers. Why is that?

When reading a quotation from the book of Psalms, sometimes the chapter and verse cited will be different. This can be confusing when you want to find the rest of a Psalm and can’t seem to find the verse you saw somewhere else.

Why is there a difference in Psalm numbers?

First of all, the Bible has not always had a numbering system. It was initially passed down orally and then when it was written down, it didn’t have chapters and verses. These developed over time and It wasn’t until the last few centuries when they became more specific.


BIBLE

Read more:
Who divided the Bible into chapters and verses?

In terms of the Psalms, there exist two different numbering systems based on two ancient translations. The first is the Hebrew Masoretic text, which is a collection of ancient texts written in Hebrew in the 7th century BC. Most modern translations of the Bible use the Hebrew text as a primary source and the numbering system that is associated with it.

The second translation of the Psalms is the Greek Septuagint, written during the 2nd century BC. This translation of the Psalms has a slightly different numbering system and most ancient translations of the Bible use it. For example, the Latin Vulgate uses it, along the the Douay-Rheims and other translations of the Psalms based on the Vulgate.

In some Bibles they will list both numbers, having the Hebrew numbering system first with the Greek numbers in brackets.

It is a small difference but just enough to be confusing when trying to look up a certain Psalm.


BIBLIA W DOMU

Read more:
Check out this Bible translation timeline

Tags:
Bible
Support Aleteia!

Enjoying your time on Aleteia?

Articles like these are sponsored free for every Catholic through the support of generous readers just like you.

Thanks to their partnership in our mission, we reach more than 20 million unique users per month!

Help us continue to bring the Gospel to people everywhere through uplifting and transformative Catholic news, stories, spirituality, and more.

Support Aleteia with a gift today!

jour1_V2.gif
Daily prayer
And today we celebrate...




Entrust your prayer intentions to our network of monasteries


Top 10
See More
Newsletter
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.