Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Thursday 23 September |
Saint of the Day: St. Pio of Pietrelcina
home iconSpirituality
line break icon

God the “Holy Ghost”? Does that mean God is a spooky spiritual being?

HOLY SPIRIT

Shutterstock

Philip Kosloski - published on 10/14/18

Here is the truth behind the archaic expression.

When looking at older prayer cards in English, it will often refer to God as the “Holy Ghost.” This was a common way to identify the third person of the Holy Trinity and was an extremely popular term used in prayers and catechism classes that date before the mid-20th century.

What does that mean? Is God some sort of “spooky” spiritual being?

In modern usage the word “ghost” is used almost exclusively as a term for a deceased person who haunts an individual. When someone says the word “ghost,” often the immediate image that pops into a person’s mind is that of a white bedsheet, or a hazy apparition seen in horror movies.

However, the English word “ghost” didn’t always have this association. The word was derived from the Old English word “gast,” which is related to the German word “geist.” Originally these words simply meant “spirit.” For many years Holy Ghost and Holy Spirit were used interchangeably to identify the third person of the Holy Trinity.

Eventually Holy Spirit replaced Holy Ghost, being a preferred translation of the Latin “Spiritus Sanctus.”

In reality, both words are valid ways to describe God, but because of the modern association of “ghost,” it is no longer in wide usage.


HAND PRAYER

Read more:
Have you lost your zeal for Christ? Pray this prayer to the Holy Spirit


GOD THE FATHER

Read more:
The many names of God and what they mean

Tags:
HalloweenHoly Spirit
Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read Aleteia.org every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...




Top 10
1
ANMOL RODRIGUEZ
Domitille Farret d'Astiès
Attacked with acid as a baby, Anmol Rodriguez overcomes and inspi...
2
Our Lady of La Salette
Philip Kosloski
How Our Lady of La Salette can give us hope in darkness
3
OUR LADY
Philip Kosloski
An alternative Hail Mary to Our Lady of Sorrows
4
PRAY
Philip Kosloski
Pray this Psalm when you successfully recover from an illness
5
SLEEPING
Cecilia Pigg
7 Ways the saints can help you sleep better at night
6
RESURRECTION
Philip Kosloski
Your body is not a “shell” for your spirit
7
ORTHODOX COMMUNION
Philip Kosloski
Why do some Eastern Catholics use spoons for Holy Communion?
See More
Newsletter
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.