More from Aleteia

Not Prepared to Donate?

Here are 5 ways you can still help Aleteia:

  1. Pray for our team and the success of our mission
  2. Talk about Aleteia in your parish
  3. Share Aleteia content with friends and family
  4. Turn off your ad blockers when you visit
  5. Subscribe to our free newsletter and read us daily
Thank you!
Team Aleteia

Subscribe

Aleteia

This Scottish lullaby to the baby Jesus will deepen your love of God

MARY,BABY JESUS
Share

Written from the point of view of the Virgin Mary, this lullaby is often sung at Midnight Mass.

Among the many Christmas traditions throughout the world is a beautiful one from Scotland, developed by a Catholic priest in the 19th century.

Frequently attributed to Fr. Ranald Rankin, the tradition consists of singing a “lullaby” (Taladh Chriosda) to the baby Jesus at the Midnight Mass. Written from the point of view of the Virgin Mary, it expresses the profound love she had for Jesus when she looked down upon him on that first Christmas night.

It is a beautiful lullaby, one that can be easily turned into our own prayer. We can imagine ourselves in the place of the Virgin Mary and speak softly those words to our Savior.

The lullaby reminds us that we too need to have an affectionate love of Jesus, one that looks tenderly upon him as the child who will lead us to eternal life.

Christmas is a day that we can ponder this great mystery of our salvation and hold Jesus in our arms, pressing him close to our heart and inviting him more deeply into our lives.

Below is an English translation of the Scottish hymn by Tom Thomson.

You are my love, my love and my darling,
you are my treasure and my joy,
you are my beautiful graceful little son.
I am not worthy to be near you.

Allelulia (X4)

My love the eye that gazes kindly,
my love the heart that is filled with love,
although you are a baby with nothing at all
there are many strengths growing in you.

Allelulia (X4)

Although you are a helpless baby
you are certainly the King of kings.
You are the true, rightful heir
to the Kingdom of Gracious God.

Newsletter
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.
Aleteia offers you this space to comment on articles. This space should always reflect Aleteia values.
[See Comment Policy]
Readers like you contribute to Aleteia's Mission.

Since our inception in 2012, Aleteia’s readership has grown rapidly worldwide. Our team is committed to a mission of providing articles that enrich, inspire and inform a Catholic life. That's why we want our articles to be freely accessible to everyone, but we need your help to do that. Quality journalism has a cost (more than selling ads on Aleteia can cover). That's why readers like you make a major difference by donating as little as $3 a month.