McLean closed his influential ‘American Pie’ album with a haunting psalm.
By the rivers of Babylon
there we sat weeping
when we remembered Zion. – Psalm 137
McLean left the lyrics largely unchanged, but he did add repetitions of some of the words for emphasis and to better fit the melody, which is haunting and perfectly suited to Psalm 137. In order to better illustrate the sorrowful elements of the lyrics, McLean accompanied himself with just a banjo, which trudges through the song with a constant yet simple rhythm.
In the live version, featured above, McLean brings this hymn to life by encouraging the audience to sing along in a round. He splits the crowd up into three parts and by the end of the recording all three lines of the psalm are sung in unison, making it sound almost like a completely different song.
It is interesting that McLean was only accompanied by a single stringed instrument. It is reminiscent of King David, composing his psalms on a four-stringed lyre. It is possible that this Don McLean adaptation is closer to the original sound of David’s lyre-driven song than any other.
If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.
Here are some numbers:
- 20 million users around the world read Aleteia.org every month
- Aleteia is published every day in eight languages: English, French, Arabic, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
- Each month, readers view more than 50 million pages
- Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
- Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
- We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)
As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.
Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!