McLean closed his influential ‘American Pie’ album with a haunting psalm.
By the rivers of Babylon
there we sat weeping
when we remembered Zion. – Psalm 137
McLean left the lyrics largely unchanged, but he did add repetitions of some of the words for emphasis and to better fit the melody, which is haunting and perfectly suited to Psalm 137. In order to better illustrate the sorrowful elements of the lyrics, McLean accompanied himself with just a banjo, which trudges through the song with a constant yet simple rhythm.
In the live version, featured above, McLean brings this hymn to life by encouraging the audience to sing along in a round. He splits the crowd up into three parts and by the end of the recording all three lines of the psalm are sung in unison, making it sound almost like a completely different song.
It is interesting that McLean was only accompanied by a single stringed instrument. It is reminiscent of King David, composing his psalms on a four-stringed lyre. It is possible that this Don McLean adaptation is closer to the original sound of David’s lyre-driven song than any other.
Since you are here…
…we’d like to have one more word with you. We are excited to report that Aleteia’s readership is growing at a rapid rate, world-wide! Our team proves its mission every day by providing high-quality content that informs and inspires a Christian life. But quality journalism has a cost and it’s more than ads can cover. We want our articles to be accessible to everyone, free of charge, but we need your help. To continue our efforts to nourish and inspire our Catholic family, your support is invaluable. Become an Aleteia Patron today for as little as $3 a month. May we count on you?