Aleteia logoAleteia logoAleteia
Monday 27 June |
The Blessed Virgin Mary, Our Lady of Perpetual Help
Aleteia logo
Spirituality
separateurCreated with Sketch.

What does the word “gospel” mean?

GOSPEL

Pascal Deloche | GoDong

Philip Kosloski - published on 07/03/20

The word "gospel" comes from the Greek "euangelion" and referred to a messenger bringing "good tidings" or "good news."

One of the most well-known terms from Christianity is the word “gospel,” but what does it actually mean? What does “gospel” refer to?

While it is true that gospel can be loosely defined as “good news,” it also has a rich history behind it.


TETRAMORPHOS

Read more:
Ox, eagle, lion, man: Why and how are the Evangelists associated with these creatures?

According to the Catholic Encyclopedia“[The English word gospel] is very likely derived from the Anglo-Saxon god (good) and spell (to tell), and is generally treated as the exact equivalent of the Greek euangelion (eu well, aggello, I bear a message), and the Latin Evangelium, which has passed into French, German, Italian, and other modern languages. The Greek euangelion originally signified the ‘reward of good tidings’ given to the messenger, and subsequently ‘good tidings.'”

This meaning is confirmed by 19th-century scholar Frederic William Farrar in his commentary on the Gospel of Luke.

The word Gospel is the Saxon translation of the Greek Euangelion. In early Greek (e.g. in Homer) this word meant the reward given to one who brought good tidings…In later Greek, as in Plutarch and Lucian, euangelion meant the good news actually delivered. Among all Greek-speaking Christians the word was naturally adopted to describe the best and gladdest tidings ever delivered to the human race, the good news of the Kingdom of God.

The Greek word euangelion is even used in the Gospel of Luke when describing the “glad tidings” given to the shepherds that Jesus, the Messiah, was born (cf. Luke 4:18).

Subsequently, “gospel” refers to the “good news” of the incarnation. Most commonly it is used to designate the four “gospels” of the New Testament, within which the story of Jesus is related.

Above all else, it is meant to refer to the truly “good news” that the gospel of Jesus Christ gives to us and should be a source of great joy.


THE FOUR EVANGELISTS

Read more:
Who wrote the four Gospels?

Tags:
BibleCatechism
Support Aleteia!

Enjoying your time on Aleteia?

Articles like these are sponsored free for every Catholic through the support of generous readers just like you.

Thanks to their partnership in our mission, we reach more than 20 million unique users per month!

Help us continue to bring the Gospel to people everywhere through uplifting and transformative Catholic news, stories, spirituality, and more.

Support Aleteia with a gift today!

jour1_V2.gif
Daily prayer
And today we celebrate...




Entrust your prayer intentions to our network of monasteries


Top 10
See More
Newsletter
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.