Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Thursday 15 April |
Saint of the Day: Bl. César de Bus
home iconSpirituality
line break icon

Holy, Mighty, Immortal one: The beauty of an ancient prayer

Kathleen N. Hattrup - published on 03/06/21

Perhaps Nicodemus first said this prayer as he took Our Lord down from the Cross.

The Trisagion is a hymn used in Divine Liturgy in most Eastern rites. The hymn is part of the Trisagion Prayers, which are prayed in various liturgies, such as Vespers. The Greek phrase Trisagion translates as “Thrice Holy” — God is described in this hymn as holy three different times.

In the Latin Church the prayer is most known for its use on Good Friday. However, many of the faithful might know it best (or parts of it) because of its use in various devotions, such as the Divine Mercy Chaplet, where it is the concluding prayer.

The prayer is: Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis. The liturgical translation commonly used in English is Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.

Some traditions consider the prayer to have been voiced by Nicodemus as Jesus was being taken down from the cross.

In the Latin rite, God as thrice holy is proclaimed in the Sanctus, a prayer with various biblical references.

Holy, holy, holy, Lord, God hosts (Is 6:3; Rev 4:8). Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord (Mt 21:9; Mk 11:9-10). Hosanna in the highest (Is 6:3).


COPTIC

Read more:
Are there different types of Catholicism?

Pope Francis in Iraq

The Trisagion was beautifully chanted in the Chaldean rite Mass celebrated by Pope Francis in Baghdad, Iraq, during his visit on March 6, 2021. The Mass was celebrated at the Chaldean Cathedral of St. Joseph.

The Chaldean Catholic Church is centered in Iraq, with Cardinal Louis Sako, 72, the current patriarch of Babylon and archbishop of Baghdad.


CHRISTIAN

Read more:
5 things to know about the Christians of Iraq




Read more:
Christians in the Middle East: Interview with Patriarch of Chaldean Catholic Church

Tags:
Eastern ChristianPrayer
Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read Aleteia.org every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...




Top 10
1
LOREN SCHAUERS
Annalisa Teggi
Amputee from the waist down is thankful every day to be alive
2
SAINT FAUSTINA,CELL
Fr. Patrick Briscoe, OP
St. Faustina’s coffee cup and lessons for Divine Mercy Sund...
3
HOLY SEPULCHRE CROSSES
Zelda Caldwell
Mystery of crosses on walls of Church of the Holy Sepulchre may h...
4
JESUS
Fr Robert McTeigue, SJ
A simple test to see if you really believe Christ is risen
5
PADRE PIO
Philip Kosloski
St. Padre Pio: His life, his miracles and his legacy
6
DIVINE MERCY
Aleteia
Here’s how to celebrate Divine Mercy Sunday at home
7
PRINCE PHILIP
Cerith Gardiner
11 Interesting facts about the late Prince Philip
See More
Newsletter
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.