Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Thursday 16 September |
Saint of the Day: Sts Cornelius and Cyprian

Hymn of the Week: ‘On Jordan’s Bank’

Deacon Greg Kandra - published on 12/09/17

This Advent perennial is being sung as the entrance hymn at my parish this week—aligning perfectly with the arrival of John the Baptist on Jordan’s Bank in Mark’s Gospel.

I love this arrangement, in the video above, that builds to something triumphal in the last powerfully-harmonized verse.

About the hymn:

Charles Coffin wrote this text in Latin for the Paris Breviary, published in 1736. In 1837 it was translated into English by John Chandler for his Hymns of the Primitive Church (Chandler mistakenly thought it was a medieval text). The text has since undergone many revisions, and today it is hard to find two hymnals in which the text is the same. Almost all hymnals include the same five verses (most modern hymnals leave out the original second stanza), but the wording changes quite significantly between texts. The overall theme of the verses, however, is evident regardless of the version used. Stanzas one and two are a message to us, instructing us to prepare the way of the Lord today. In stanza three, we confess our need for salvation, in stanza four we pray for healing and love, and stanza five acts as a doxology.

Tune:

Almost as broad as the spectrum of words used in the text is the spectrum of tunes that accompany this hymn. Originally, the text was paired with an anonymous tune that has undergone many alterations and adaptations into what is today called WINCHESTER NEW. This is the most common tune, but another option is PUER NOBIS, particularly beautiful when done in a Celtic style. Or, try the tune DEO GRACIAS, a tune more commonly associated with “O Love, How Deep, How Broad, How High.” Try singing this tune a cappella using just a hand drum in a medieval style. With an 8.8.8.8 meter, there are a number of tunes to pick from – these are just a few of the favorites.

Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read Aleteia.org every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...




Top 10
1
CELEBRITIES
Cerith Gardiner
Our favorite stories of celebrities who inspire us in daily life
2
communion
Philip Kosloski
How receiving Holy Communion can drive away demons
3
As irmãs biológicas que se tornaram freiras no instituto Iesu Communio
Francisco Veneto
The 5 biological sisters who joined the religious life in just tw...
4
Berthe and Marcel
Lauriane Vofo Kana
This couple has the longest marriage in France
5
Mychal Judge
John Burger
The priests of 9/11
6
CROSS
Philip Kosloski
Why is the feast of the Holy Cross celebrated on September 14?
7
SAINT ANTHONY OF PADUA
Philip Kosloski
This prayer to St. Anthony is said to have “never been known to f...
See More