Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Wednesday 23 June |
Saint of the Day: Bl. Ioan Suciu

WATCH: Leonard Cohen’s ‘Hallelujah’ sung for Easter, Christmas…and in Yiddish

Deacon Greg Kandra - published on 11/11/16

The great songwriter and poet died yesterday at 82, but his signature song endures, in many versions and many styles. It crosses all religions and cultures. (A couple years ago, while attending Mass at a parish in Florida, I heard the music used for the “Alleluia” refrain sung before the gospel!)

Further proof of its appeal: at least one adaptation has been done for Easter, with Cohen’s approval. NCR reported on it a few years ago:

In 2006, Kelly Mooney, a young woman from Prince Edward Island in Canada, was asked by her parish priest if she had ever heard of this lovely song, which repeats “hallelujah” in the chorus, and could she sing it in church on Easter Sunday? She went home and looked at the lyrics. Returning to her pastor, she said “Oh, Father, I don’t think this is a good idea!” She went home and rewrote the lyrics. The finished product melds the passion story with one of the most moving melodies of our time. She wrote to Cohen, asking for mechanical rights to the song, which, surprisingly, she received two years later.

Mooney’s tells the story and sings her version below.

Yet another rendition comes from the Christian group Cloverton, which recorded a version tied to the Christmas story and released an artfully produced video to accompany it. Check it out:

Finally, one of the more unusual interpretations is in Yiddish, from Klezmer musician Daniel Kahn:

Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read Aleteia.org every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...




Top 10
1
SUMMER SHED
Zelda Caldwell
Catholic priest’s chapel is finalist in “Shed of the Year&#...
2
PADRE PIO
Philip Kosloski
Padre Pio’s favorite prayer of petition
3
FATHER ANIMATION
Zoe Romanowsky
Animated film shows the power of fatherhood in just one minute
4
Enneagram
Philip Kosloski
Can Catholics use the Enneagram personality system?
5
KSIĄDZ
Theresa Civantos Barber
5 Thoughtful ways to honor a priest this Father’s Day
6
SPANISH FLU
Bret Thoman, OFS
What Padre Pio saw in the Spanish Flu of 1918
7
Eric Clapton, Luciano Pavarotti, East London Gospel Choir
J-P Mauro
Hear Clapton and Pavarotti sing a prayer to the “Holy Mothe...
See More