Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Thursday 06 May |
Saint of the Day: St. François Montmorency de Laval

Daily Poll: Genocide, Martyrdom, “Medz Yeghern”: What Word Would You Choose?

The Daily Catch - published on 06/22/16

Diane Montagna wrote today about the pope and his staff‘s seeming reluctance to use the word “genocide” to describe the slaughter of 1.5 million Armenians by the Ottoman Turks 100 years ago. Fr. Federico Lombardi S.J. explained that the use of the term ‘Medz Yeghern’ was much stronger than “genocide,” especially when talking to Armenians:

“Why is there an obsession about using the word ‘genocide’ and asking all the questions about this? I will respond with the words of my Armenian friend who is here in the front row … who when we were discussing this, said that when one uses the expression ‘Medz Yeghern’ which is the Armenian expression, it is even stronger than what the term ‘genocide’ conveys.” “Therefore,” Fr. Lombardi continued, “I prefer to use this expression precisely so as not to be entrapped by questions that do nothing but revolve around the use of one word. And so I focus on the substance.”

We often, perhaps too often, become so concerned with phrasing that we ignore meaning. We try to find significance in the words and miss the message. Does it matter what word you use when the subject is indescribably evil? What do you think?




Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read Aleteia.org every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...




Top 10
1
Eric Clapton, Luciano Pavarotti, East London Gospel Choir
J-P Mauro
Hear Clapton and Pavarotti sing a prayer to the “Holy Mothe...
2
I.Media for Aleteia
These 30 shrines will lead the Rosary Relay for end of the pandem...
3
MOTHER MARY
Cerith Gardiner
7 Ways to strengthen your relationship with the Virgin Mary
4
SAINT JOSEPH
Philip Kosloski
How to pray the Chaplet of St. Joseph
5
THE CHOSEN
Matthew Becklo
Yes, ‘The Chosen’ is that good—and just keeps getting...
6
SAINT Januarius
J-P Mauro
Watch the blood of St. Januarius liquefy in May 2021
7
PADRE PIO
Philip Kosloski
Padre Pio’s favorite prayer of petition
See More