Our relationship with God is both about intimacy and otherness at the same time.
Pope Benedict XVI taught his young German students in Cologne two words that speak of adoration: the Latin adoratio evokes the sending of a kiss, which the Holy Father didn’t hesitate to understand as a gesture of communion. In Greek, however, proskynesis evokes prosternation, in which man recognizes his littleness before the Infinite. Moses had to remove his sandals before the burning bush (Ex 3:5); Isaiah had to purify his lips with fire (Is 6:5-7); and the Apostle Paul fell to his knees before the Mystery (Eph 3:14).
Why has it become so difficult and so rare to pray on our knees, or to make a simple genuflection (nowadays replaced by a vague kind of nod, a pale imitation of the Greek Orthodox metanoia or Eastern salutations)? Are we such hostages to the culture of the self-made man, of people who owe nothing to anyone? Or of the ambient secularism which expunges all signs of transcendence?
When our sin distances us from God
A relationship with God is both about intimacy and otherness at the same time. The two don’t contradict each other but are, rather, mutually reinforcing. And that’s what is so overwhelming, first for Mary, and then for us: that the Highest of the High should look down with favor on the very low, on his “lowly servant,” as she said.
A second distance digs even deeper into the first until it becomes a veritable abyss: that is our sin — the closure of our hearts, a willing separation. Recall Peter’s reaction at the time of the miraculous catch of fish: “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord” (Lk 5:8). Here again, let’s not be too quick to tell ourselves that mercy will bridge the gap. While that’s true, at the same time it only underscores the fact that sin is intolerable, precisely because it wounds pure love, the infinite mercy. What an injustice! Again, justice and mercy aren’t contradictory, but mutually confirm each other. Have you ever noticed the disturbing evidence: In the history of Church, who was it then that painfully wept over their sins, who has been the most horrified by the slightest infidelity? Answer: the saints!
Let’s ask the Lord’s forgiveness each evening
We can’t enter into the presence of God without passing through a purification, a purgatory in the here and now. For, it’s true, no one lukewarm can approach the burning bush of Love. The authenticity of our relationship to God and so of the authenticity of our prayer is at stake. Because of us, we cry out, “Kyrie, eleison!” Because of Him we cry out, “Gloria in excelsis!” These are the two “notes” that open the Sunday liturgy (though some leave out one or the other without realizing how it destroys the whole spiritual balance).
But be careful: contrary to what we often think, there’s nothing bitter in a Christian’s confession of sin. It’s not sad! Or, rather, if there is a sadness for sin, it’s those tears of repentance that become tears of joy. For such is the effect of the wonder of merciful Love: the wound we inflict on Him is also the source of our healing.
So, each evening, it’s good to remember the wonders that lit up our day (Alleluia!), and then take a moment to recognize the infidelities, great and small, which darkened it (Forgive me, O Lord!). You’ll find that this is a path to conversion. And, at your next confession, you’ll really have something to say!
Father Alain Bandelier
If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.
Here are some numbers:
- 20 million users around the world read Aleteia.org every month
- Aleteia is published every day in eight languages: English, French, Arabic, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
- Each month, readers view more than 50 million pages
- Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
- Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
- We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)
As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.
Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!