Aleteia logoAleteia logo
Saturday 25 September |
Saint of the Day: Bl. Herman “the Cripple”
home iconLifestyle
line break icon

16 Common expressions French parents use with their kids

Cerith Gardiner - published on 09/04/18

Take a look at these sayings and see how the French go about child-raising!

Being a parent can sometimes be a test of patience as we try and impart to our kids the way they should behave. Sometimes, in passing on these rules of comportment, we may find ourselves repeating the same thing over and over. When you’ve had to tell to your little angel for the umpteenth time to pick up her toys, it might feel a little disheartening, especially when it’s only 8 a.m. Will they ever listen … ?

The good news is you’re not alone. We’ve all got favorite expressions we say to our kids — “never leave the room empty-handed” is our family favorite — but what if we look to what parents in other countries say? Perhaps we can we learn a thing or two, or at least feel reassured that we’re not alone.

We’ve looked to the French, who are said to have the language of diplomacy, to see what their choice phrases are for dealing with their own enfants terribles. We’ve included the French phrase – try practicing on your own kids and they’ll pick up a new language! — the literal translation of the phrase, and what it roughly translates to or means.


Read more:
5 Essential parenting tips you shouldn’t miss

Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...

Top 10
Cecilia Pigg
7 Ways the saints can help you sleep better at night
J-P Mauro
Chicago architect models Vatican City from 67,000 LEGO bricks
Philip Kosloski
Why J.R.R. Tolkien loved to attend daily Mass
Philip Kosloski
An alternative Hail Mary to Our Lady of Sorrows
Bret Thoman, OFS
Exclusive photos: Meet Padre Pio and the place he lived
Philip Kosloski
How Our Lady saved Padre Pio from a violent demonic attack
Cerith Gardiner
9 Padre Pio quotes for when you’re feeling scared or uncertain
See More
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.