Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Sunday 19 September |
Our Lady of La Salette
home iconArt & Culture
line break icon

The medieval origins of your email address

Jorge Romance | Wikimedia

Zelda Caldwell - published on 04/05/17

The internet probably saved the @ symbol from obscurity.

When computer engineer Ray Tomlinson sent the first-ever network email in 1971, it travelled only a couple of inches – from one computer to another located side-by-side in Bolt Beranek and Newman’s – now Raytheon BBN Technologies – Cambridge, Massachusetts lab.

The messages he first sent were “entirely forgettable” Tomlinson, who passed away in 2016, later said. “I have, therefore, forgotten them.”

The form of email address he used, however, is far from forgotten. He instituted the ubiquitous @ sign which is present in each of the 2.5 million emails sent around the world each day today.

In searching for a symbol to set apart a computer user’s name form the computer host’s name, Tomlinson zeroed in on the @ because of its unpopularity –  it was unlikely to be part of any user’s name.

“I was mostly looking for a symbol that wasn’t used much,” he said in the Smithsonian interview, “And there weren’t a lot of options — an exclamation point or a comma. I could have used an equal sign, but that wouldn’t have made much sense.”

Until then, the @ had served a homely purpose on typewriter keyboards. In English, it recalled its Latin roots, and translated roughly as “at,” was used as an abbreviation (mostly in the United States) for accounting purposes (e.g. 3 peaches @ $1 each).

The @ has its roots in Spain and Portugal, where it long ago faded from usage (except by Portuguese cork merchants and Brazilian cattle traders, according to Wikipedia). Historically it represented an “arroba,” a unit of weight, derived from the Arab ar-rub, meaning quarter, meaning the load that a donkey or mule could carry.

The first documented use of the @ or arroba was in 1448, on a customs form called the “Taula of Ariza,” from the Kingdom of Aragon. Historian Jorge Romance came across the @ in a customs register that recorded the exchange of an arroba and five fanegas of wheat between the kingdoms of Aragon and Castile, according to a report in the Heraldo.

All credit goes to Ray Tomlinson for saving the @ from obscurity. In fact, as Raytheon spokesperson Joyce Kuzman told The Guardian in an article about Tomlinson’s life, “It is a symbol that probably would have gone away if not for email.”

To learn more, about the history of the arroba, check out this fascinating article (in Spanish) in El Pensante.

Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read Aleteia.org every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...




Top 10
1
Kathleen N. Hattrup
Pope considers what to do with pro-abortion Catholic politicians
2
ARGENTINE CHILDREN
Esteban Pittaro
Argentine “Mother Teresa” was a former model and actress who embr...
3
Berthe and Marcel
Lauriane Vofo Kana
This couple has the longest marriage in France
4
RESURRECTION
Philip Kosloski
Your body is not a “shell” for your spirit
5
Kathleen N. Hattrup
On same-sex unions, Pope says Church doesn’t have power to change...
6
Mathilde De Robien
How a lost masterpiece of sacred art was discovered thanks to chi...
7
communion
Philip Kosloski
How receiving Holy Communion can drive away demons
See More
Newsletter
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.