Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Thursday 05 August |
The Commemoration of the Dedication of the Basilica of St. Mary Major
home iconSpirituality
line break icon

This is a prayer John Paul II prayed every day

© GIANCARLO GIULIANI/CPP

Aleteia - published on 10/22/17

It became a habit when he was 11 years old and struggling with his math class.

In January of 1980, John Paul II told a group from the Charismatic Renewal:

From the time I was little, I learned to pray to the Holy Spirit. When I was 11, I was feeling sad because I was having a lot of trouble with math. My dad showed me in a little book the hymn “Veni Creator Spiritus,” and he told me, “Pray this and you’ll see that He’ll help you to understand.” I’ve been praying this hymn every day for more than 40 years, and I’ve seen how much the Divine Spirit helps us.

Here is a typical English translation of the Latin text

Come, Holy Spirit, Creator blest,
and in our souls take up Thy rest;
come with Thy grace and heavenly aid
to fill the hearts which Thou hast made.
O comforter, to Thee we cry,
O heavenly gift of God Most High,
O fount of life and fire of love,
and sweet anointing from above.

Thou in Thy sevenfold gifts are known;
Thou, finger of God’s hand we own;
Thou, promise of the Father, Thou
Who dost the tongue with power imbue.

Kindle our sense from above,
and make our hearts o’erflow with love;
with patience firm and virtue high
the weakness of our flesh supply.

Far from us drive the foe we dread,
and grant us Thy peace instead;
so shall we not, with Thee for guide,
turn from the path of life aside.

Oh, may Thy grace on us bestow
the Father and the Son to know;
and Thee, through endless times confessed,
of both the eternal Spirit blest.

Now to the Father and the Son,
Who rose from death, be glory given,
with Thou, O Holy Comforter,
henceforth by all in earth and heaven. Amen.

And in Latin

Veni Creátor Spíritus,
Mentes tuórum vísita:
Implesupérna grátia
Quae tu creásti péctora.

Qui díceris Paráclitus,
Altísimi dónum Dei,
Fons vivus, ignis, cáritas,
Et spiritális únctio.

Tu septifórmis múnere,
Digitus paténae déxterae,
Tu rite promíssum patris,
Sermóne ditans gútera.

Accénde lumen sénsibus,
Infundeamórem córdibus,
Infírma nostri córporis
Virtúte fírmans pérpeti.

Hóstem repéllas lóngius,
Pacémque dones prótinus:
Ductóre sic te práevio,
Vitémus omne nóxium.

Per te sciámus da Patrem,
Noscámus atque Fílium
Teque utriúsque Spíritum
Credámus omni témpore.

Deo Patri sit glória,
Et Fílio, que a mórtuis
Surréxit, ac Paráclito,
In saeculórum sáecula.

Amen.

[This article first appeared in Aleteia’s Spanish edition.]

Tags:
Holy SpiritPope John Paul IIPrayers for a Particular Need
Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read Aleteia.org every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...




Top 10
1
Saint Mary of the Angels
Bret Thoman, OFS
All your sins will be forgiven if you go to a Franciscan church o...
2
Philip Kosloski
Most priests can’t absolve these sins
3
Ignacio María Doñoro
Francisco Veneto
The military chaplain who pretended to be a criminal to rescue a ...
4
CARLO ACUTIS
Violeta Tejera
Carlo Acutis’ first stained glass window in jeans and sneak...
5
Zelda Caldwell
World-record winning gymnast Simone Biles leans on her Catholic f...
6
AMERICA'S GOT TALENT
Cerith Gardiner
Nightbirde’s beautiful message as she drops out of TV show
7
Gianmarco Tamberi AND Mutaz Essa Barshim
Cerith Gardiner
This Olympic event captures the true meaning of the Games
See More
Newsletter
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.