Aleteia logoAleteia logo
Thursday 15 April |
Saint of the Day: Bl. César de Bus
home iconNews
line break icon

Kazakhstan to assert independence again, by ridding language of Russian letters


Ninara | CC BY 2.0

John Burger - published on 11/01/17

Central European country will be known as Qazaqstan.

If you were looking online for the location of Kazakhstan, you could be forgiven if you thought it was part of Russia. On Google Maps, at least, place names are listed in both Cyrillic, the alphabet of the Russian language, and Latin letters.

But if the country’s president, Nursultan Nazarbayev, has his way, citizens of the world will begin to more clearly see what has been a fact since 1991: Kazakhstan is an independent nation, although it was indeed once a Soviet state.

In late October, just about 100 years since the beginning of the Bolshevik Revolution that would lead to the Union of Soviet Socialist Republics, President Nazarbayev ordered his office to prepare for a switch to a Latin-based alphabet. The dictate is seen in part as a symbolic move to underline its independence from Russia, the Guardian reported.

The newspaper explained that oil-rich Kazakhstan has close ties with Moscow, its main trading partner, “but is wary of Russia’s ambitions to maintain its political influence throughout the region.”

The nation became part of the USSR in 1936. Four years later, Moscow introduced a Cyrillic alphabet for Kazakh, which is a Turkic language. Russia had also tried a Latin alphabet there before, to replace the language’s Arabic script.

Kazakhstan is 70 percent Muslim.

Reintroducing Latin letters also would solve a practical problem. The Cyrillic alphabet has 42 symbols, making it cumbersome to use with digital devices, the article explains. A standard Kazakh keyboard uses almost all number keys in addition to letter and punctuation keys. The proposed Latin alphabet works around that by using apostrophe signs to modify letters.

In addition, the country’s official name would be spelled as Qazaqstan Respy’blikasy.

Kazakhstan’s change is not all that surprising, when one considers that other other Turkic-speaking nations, including Turkey and the former Soviet states of Azerbaijan, Turkmenistan and Uzbekistan, have also switched to Latin alphabets.

Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...

Top 10
Annalisa Teggi
Amputee from the waist down is thankful every day to be alive
Fr. Patrick Briscoe, OP
St. Faustina’s coffee cup and lessons for Divine Mercy Sund...
Zelda Caldwell
Mystery of crosses on walls of Church of the Holy Sepulchre may h...
Philip Kosloski
St. Padre Pio: His life, his miracles and his legacy
Fr Robert McTeigue, SJ
A simple test to see if you really believe Christ is risen
Here’s how to celebrate Divine Mercy Sunday at home
Cerith Gardiner
11 Interesting facts about the late Prince Philip
See More
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.