Aleteia logoAleteia logo
Thursday 15 April |
Saint of the Day: Bl. César de Bus
home iconChurch
line break icon

Pope welcomes publication of ‘Fratelli tutti’ in Russian, funded by Muslims

Antoine Mekary | ALETEIA

I.Media for Aleteia - published on 03/03/21

"A beautiful and joyful surprise" that the pope said he welcomed with gratitude. 

In a message published March 3 by the Vatican press office, Pope Francis said he is “happy and impressed” to learn that the Russian-language edition of Fratelli tutti had been published by the International Muslim Forum. The encyclical, he stressed, could be useful in Russia “where dialogue between Christians and Muslims is called to develop.”

The Supreme Pontiff sent a message to the participants of the presentation of the Russian translation of his encyclical on the universal fraternity, Fratelli tutti, at the Pokrovskie Vorota cultural center in Moscow. He said he welcomed the news of this edition as “a beautiful and joyful surprise” and with gratitude.

Read more:
The theological heart of “Fratelli Tutti,” and where to find hope

But it was above all the financing of this Russian-speaking edition by the International Muslim Forum that made the head of the Catholic Church “happy and impressed.”

The Pontiff’s latest encyclical, published last October, bases his plea for “universal brotherhood” on dialogue between Islam and Christians, in the footsteps of St. Francis of Assisi and the Sultan of Egypt. 

A gesture that could have repercussions

This edition will help the “Russian Federation, where the dialogue between Christians and Muslims is called to develop.” Moreover, he points out, this gesture made in one corner of the world could also have repercussions in today’s “globalized and interconnected world.”

The pontiff reaffirmed his conviction that “an open and sincere discussion on the themes of brotherhood can foster dialogue between religions.” Fraternity, he emphasized, “comes from recognizing one Father.”


Read more:
Pope and Muslim leader call for a World Day of Human Fraternity


Read more:
We can’t disappoint the Iraqi people a 2nd time, says Pope Francis

IslamPope Francis
Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...

Top 10
Annalisa Teggi
Amputee from the waist down is thankful every day to be alive
Fr. Patrick Briscoe, OP
St. Faustina’s coffee cup and lessons for Divine Mercy Sund...
Zelda Caldwell
Mystery of crosses on walls of Church of the Holy Sepulchre may h...
Fr Robert McTeigue, SJ
A simple test to see if you really believe Christ is risen
Philip Kosloski
St. Padre Pio: His life, his miracles and his legacy
Here’s how to celebrate Divine Mercy Sunday at home
Cerith Gardiner
11 Interesting facts about the late Prince Philip
See More
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.