Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Thursday 16 September |
Saint of the Day: Sts Cornelius and Cyprian

Hymn of the Week: ‘How Great Thou Art’

Deacon Greg Kandra - published on 08/13/17

Another great hymnfrom the Protestant songbook:

“How Great Thou Art” is a Christian hymn based on a Swedish traditional melody and a poem written by Carl Gustav Boberg (1859–1940) in Mönsterås, Sweden in 1885. It was translated into German and then into Russian and became a hymn. It was translated into English from the Russian by English missionary Stuart K. Hine, who also added two original verses of his own. The composition was set to a Russian melody. It was popularised by George Beverly Shea and Cliff Barrows during the Billy Graham crusades. It was voted the United Kingdom’s favourite hymn by BBC’s Songs of Praise.“How Great Thou Art” was ranked second (after “Amazing Grace”) on a list of the favorite hymns of all time in a survey by Today’s Christian magazine in 2001.

It has an interesting genesis:

The inspiration for the poem came when Boberg was walking home from church near Kronobäck, Sweden, and listening to church bells. A sudden storm got Boberg’s attention, and then just as suddenly as it had made its appearance, it subsided to a peaceful calm which Boberg observed over Mönsterås Bay. According to J. Irving Erickson: Carl Boberg and some friends were returning home to Mönsterås from Kronobäck, where they had participated in an afternoon service. Presently a thundercloud appeared on the horizon, and soon lightning flashed across the sky. Strong winds swept over the meadows and billowing fields of grain. The thunder pealed in loud claps. Then rain came in cool fresh showers. In a little while the storm was over, and a rainbow appeared.When Boberg arrived home, he opened the window and saw the bay of Mönsterås like a mirror before him… From the woods on the other side of the bay, he heard the song of a thrush…the church bells were tolling in the quiet evening. It was this series of sights, sounds, and experiences that inspired the writing of the song. According to Boberg’s great-nephew, Bud Boberg, “My dad’s story of its origin was that it was a paraphrase of Psalm 8 and was used in the ‘underground church’ in Sweden in the late 1800s when the Baptists and Mission Friends were persecuted.”

It remains a thrilling piece of work. Give a listen in the video above.

Support Aleteia!

If you’re reading this article, it’s thanks to the generosity of people like you, who have made Aleteia possible.

Here are some numbers:

  • 20 million users around the world read Aleteia.org every month
  • Aleteia is published every day in seven languages: English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, and Slovenian
  • Each month, readers view more than 50 million pages
  • Nearly 4 million people follow Aleteia on social media
  • Each month, we publish 2,450 articles and around 40 videos
  • We have 60 full time staff and approximately 400 collaborators (writers, translators, photographers, etc.)

As you can imagine, these numbers represent a lot of work. We need you.

Support Aleteia with as little as $1. It only takes a minute. Thank you!

Daily prayer
And today we celebrate...




Top 10
1
CELEBRITIES
Cerith Gardiner
Our favorite stories of celebrities who inspire us in daily life
2
communion
Philip Kosloski
How receiving Holy Communion can drive away demons
3
As irmãs biológicas que se tornaram freiras no instituto Iesu Communio
Francisco Veneto
The 5 biological sisters who joined the religious life in just tw...
4
Berthe and Marcel
Lauriane Vofo Kana
This couple has the longest marriage in France
5
Mychal Judge
John Burger
The priests of 9/11
6
CROSS
Philip Kosloski
Why is the feast of the Holy Cross celebrated on September 14?
7
SAINT ANTHONY OF PADUA
Philip Kosloski
This prayer to St. Anthony is said to have “never been known to f...
See More